Wipe off any spilled toner with a broom or a cloth dampened with soapy water. If a vacuum cleaner is used, the toner inside the vacuum cleaner may ignite or explode due to sparks from electrical contacts. In case of large spills, contact our local representative.
If the toner gets on your skin or clothes, wash it off with soap and water.
If the toner gets into your eyes, wash them thoroughly with plenty of water for at least 15 minutes until the pain in your eyes disappears, and consult a doctor if necessary.
If you have inhaled toner, move to a location with fresh air and rinse your mouth and throat with plenty of water.
If you have swallowed toner, spit out the toner, rinse your mouth thoroughly with water, and drink plenty of water. Then, consult your doctor immediately.
Storage
Keep the drum cartridge out of the reach of children. If an infant has swallowed toner, consult your doctor immediately.
Store the drum cartridge as described on the box.
Store the drum cartridge on a flat surface.
Replacement
When replacing the drum cartridge, the remaining toner on the drum surface or inside the printer may scatter onto the floor or adhere to skin or clothing.
Follow the procedure to replace the drum cartridge, and pull it out slowly. If you pull it out too hard, the toner may scatter or the drum cartridge may be damaged.
Do not expose the drum cartridge to direct sunlight or strong indoor fluorescent light when it is out of the bag. Print quality may be affected.
Do not touch or scratch the surface of the drum when replacing the drum cartridge. Print quality may be affected.
When replacing the drum cartridge, pull out the drum cartridge by holding the specified part. If the drum cartridge is pulled out without holding the specified part, the drum cartridge may fall and damage the floor, or the toner may scatter and adhere to objects.
After removing the drum cartridge, do not touch the opening of the printer. Faults may occur due to static electricity.
To insert a new drum cartridge, follow the procedure and push it in slowly. If you push it in too hard, the drum cartridge may be damaged.
If the drum cartridge is exposed to a sudden temperature change, water droplets may adhere to the outside or inside of the drum cartridge, and if the drum cartridge is used in that condition, print quality may be affected. If water droplets adhere to the drum cartridge, do not wipe them off, but allow the cartridge to air dry at room temperature instead. Make test prints until the print quality is satisfactory.
After removing the used drum cartridge, immediately store it in the bag that contained the new drum cartridge. Contact our local representative regarding the collection of used drum cartridges for recycling.
Do not disassemble or modify the drum cartridge. If it is disassembled or modified, print quality may be affected or the printer may be damaged.
When replacing the drum cartridge, keep the printer powered on. If it is powered off, jobs in progress may be lost.
바닥 등에 흩뿌려진 토너는 빗자루로 쓸어 내거나 비눗물을 적신 천으로 닦아야 합니다. 청소기를 사용하면 청소기 내부의 토너가 전기 접점 시 발생하는 불꽃 등에 의해 발화하거나 폭발할 위험이 있습니다. 대량의 토너가 흩뿌려진 경우는 당사 서비스 엔지니어에게 연락하십시오.
토너가 피부나 옷에 묻으면 비누와 물로 잘 씻으십시오.
토너가 눈에 들어가면 눈에 통증이 없어질 때까지 15분 이상 많은 물로 충분히 헹구고, 필요한 경우 의사의 진단을 받으십시오.
토너를 흡입한 경우 신선한 공기가 있는 곳으로 이동하고 물로 여러 번 양치하십시오.
토너를 삼킨 경우 삼킨 토너를 토해 내고 물로 입 안을 헹구고 물을 많이 마시십시오. 그리고 신속히 의사와 상담하고 지시에 따르십시오.
보관에 관한 주의 사항
드럼 카트리지는 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 유아가 토너를 삼킨 경우 즉시 의사와 상담하고 지시에 따르십시오.
드럼 카트리지는 카트리지 상자에 있는 설명에 따라 보관하십시오.
드럼 카트리지는 평평한 곳에 눕혀서 보관하십시오.
교체 작업 시 주의 사항
드럼 카트리지를 교체할 때 드럼 표면이나 내부에 남은 토너가 바닥 등에 흩날리거나 피부 또는 옷에 묻을 수 있습니다.
드럼 카트리지 교체는 순서에 따라 천천히 당겨 내십시오. 너무 세게 당겨 내면 토너가 흩날리거나 드럼 카트리지가 손상될 수 있습니다.
드럼 카트리지를 봉지에서 꺼낸 상태로 직사광선이나 강한 실내 형광등에 노출되지 않도록 주의하십시오. 프린트 품질이 떨어질 수 있습니다.
드럼 카트리지를 교체할 때 드럼 표면을 만지거나 긁히지 않도록 주의하십시오. 프린트 품질이 떨어질 수 있습니다.
드럼 카트리지를 교체할 때는 지시된 부분을 잡고 드럼 카트리지를 당겨 내십시오. 지시된 부분을 제대로 잡지 않고 드럼 카트리지를 당겨 내면 드럼 카트리지가 떨어질 위험이 있고, 떨어뜨리면 바닥이 손상되거나 흩날린 토너로 오염될 수 있습니다.
드럼 카트리지를 분리한 후 기기의 열리는 부분을 만지지 마십시오. 정전기로 인한 고장이 발생할 수 있습니다.
새 드럼 카트리지를 장착하려면 순서에 따라 천천히 밀어 넣으십시오. 너무 세게 밀어 넣으면 드럼 카트리지가 손상될 수 있습니다.
드럼 카트리지가 급격한 온도 변화에 노출되면 드럼 카트리지 외부나 내부에 물방울이 맺힙니다. 이러한 상태에서 드럼 카트리지를 사용하면 프린트 품질이 떨어질 수 있습니다. 물방울이 맺히면 절대 물방울을 닦아 내지 말고 실온에서 자연 건조시키십시오. 완전히 건조되었는지 확인하려면 프린트 품질이 정상으로 출력될 때까지 테스트 프린트를 실시하십시오.
사용한 드럼 카트리지는 교체 후, 바로 새 드럼 카트리지가 들어 있던 봉지에 넣어 보관하십시오. 사용한 드럼 카트리지는 재활용을 위해 회수하고 있습니다. 당사 서비스 엔지니어에게 연락하십시오.
드럼 카트리지를 절대로 분해하거나 개조하지 마십시오. 분해하거나 개조하면 프린트 품질이 떨어질 수 있습니다. 또한 기기 고장의 원인이 될 수 있습니다.
드럼 카트리지를 교체할 때는 기기의 전원을 켠 상태에서 작업하십시오. 전원을 끄면 처리 중인 작업이 손실될 수 있습니다.
Lau sạch vết mực đổ bằng chổi hoặc một miếng vải dấp một chút nước xà phòng. Nếu sử dụng máy hút bụi, mực bên trong máy hút bụi có thể bốc cháy hoặc phát nổ do tia lửa điện từ các điểm tiếp xúc điện. Trong trường hợp đổ nhiều mực ra ngoài, hãy liên hệ với đại diện tại khu vực của chúng tôi.
Nếu mực dính vào da hay quần áo, hãy dùng nước và xà phòng để gột rửa.
Nếu mực tiếp xúc với mắt, hãy rửa mắt bằng nước liên tục trong khoảng ít nhất 15 phút cho đến khi không còn cảm thấy đau mắt,
nếu cần thiết thì hãy đi gặp bác sĩ.
Nếu bạn hít phải mực, hãy ra nơi thoáng khí và súc miệng và cổ họng bằng nhiều nước.
Nếu bạn nuốt phải mực, hãy nhổ ra, súc miệng bằng nước và uống thêm nhiều nước. Sau đó, hãy liên hệ với bác sĩ ngay lập tức.
Cất trữ
Để hộp cụm trống mực ngoài tầm với của trẻ em. Nếu trẻ sơ sinh nuốt phải mực, hãy liên hệ với bác sĩ ngay lập tức.
Cất trữ cụm trống mực như theo cách hướng dẫn trên hộp.
Cất trữ cụm trống mực ở nơi có bề mặt phẳng.
Thay thế
Khi thay cụm trống mực, lượng mực còn lại trên bề mặt trống hoặc bên trong máy in có thể rơi xuống sàn hoặc bám dính vào da hoặc quần áo.
Thực hiện theo quy trình để thay thế cụm trống mực, và kéo ra từ từ. Nếu bạn kéo ra quá mạnh, mực có thể rơi hoặc cụm trống mực có thể bị hỏng.
Không để cụm trống mực tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc ánh sáng huỳnh quang trong nhà gắt khi bỏ cụm trống mực ra khỏi bao bì. Chất lượng in có thể bị ảnh hưởng.
Không chạm hoặc làm trầy xước bề mặt trống khi thay thế cụm trống mực. Chất lượng in có thể bị ảnh hưởng.
Khi thay thế cụm trống mực, hãy rút cụm trống mực bằng cách giữ ở phần được chỉ định. Nếu cụm trống mực được kéo ra mà không giữ phần được chỉ định, cụm trống mực có thể rơi và làm hỏng sàn, hoặc mực có thể rơi và bám vào các vật thể.
Sau khi tháo cụm trống mực, không chạm vào khe hở trên máy in. Tĩnh điện có thể làm hỏng hóc máy.
Để lắp một cụm trống mực mới, hãy làm theo quy trình và đẩy vào từ từ. Nếu bạn đẩy vào quá mạnh, cụm trống mực có thể bị hỏng.
Nếu cụm trống mực gặp thay đổi nhiệt độ đột ngột, các giọt nước có thể bám vào bên ngoài hoặc bên trong cụm trống mực, và nếu sử dụng trong điều kiện đó, chất lượng in có thể bị ảnh hưởng.
Nếu có giọt nước bám vào cụm trống mực, đừng lau sạch, thay vào đó hãy để hộp mực khô trong không khí ở nhiệt độ phòng. In thử cho đến khi chất lượng in đạt yêu cầu.
Sau khi tháo cụm trống mực đã qua sử dụng, hãy cất ngay trong bao bì của cụm trống mực mới. Liên hệ với đại diện địa phương của chúng tôi về việc thu gom các cụm trống mực đã qua sử dụng để tái chế.
Không tháo hoặc tự ý sửa cụm trống mực. Nếu tháo hay tự ý sửa cụm trống mực, chất lượng in có thể bị ảnh hưởng, hoặc máy in có thể bị hư hại.
Khi thay cụm trống mực, hãy để máy in bật nguồn. Nếu tắt, các công việc đang thực hiện có thể sẽ bị mất.
Yang perlu diperhatikan saat mengganti cartridge drum
Bersihkan tumpahan toner dengan sapu atau lap dengan kain yang dilembapkan dengan air sabun. Jangan gunakan penyedot debu karena toner di dalam penyedot debu dapat menyala atau meledak jika terkena bunga api akibat kontak listrik. Untuk tumpahan besar, hubungi perwakilan terdekat kami.
Bersihkan toner jika mengenai kulit Anda dengan air sabun.
Jika toner masuk ke mata, rambang dengan banyak air minimal selama 15 menit hingga nyeri menghilang, kemudian hubungi dokter bila perlu.
Jika toner terhirup, segera cari lokasi dengan udara segar lalu bilas mulut dan tenggorokan Anda dengan air sebanyak-banyaknya.
Jika toner tertelan, ludahkan, lalu bilas mulut Anda secara teliti dengan air dan minum banyak air. Kemudian, segera hubungi dokter.
Penyimpanan
Jauhkan cartridge drum dari jangkauan anak-anak. Jika bayi menelan toner, secepatnya hubungi dokter.
Simpan cartridge drum seperti petunjuk pada kemasan.
Simpan cartridge drum pada permukaan yang rata.
Replacement
Selama penggantian cartridge drum, sisa toner pada permukaan drum atau di dalam printer dapat terciprat ke lantai atau menempel ke kulit atau pakaian.
Ikuti prosedur penggantian cartridge drum. Tarik keluar pelan-pelan. Jika Anda menariknya terlalu keras, toner dapat terciprat atau cartridge drum dapat rusak.
Jangan menempatkan cartridge drum di bawah sinar matahari langsung atau lampu neon kuat di dalam ruang setelah dikeluarkan dari kantong. Ini dapat menurunkan kualitas cetak.
Jangan menyentuh atau menggores permukaan drum saat mengganti cartridge drum. Ini dapat menurunkan kualitas cetak.
Saat mengganti cartridge drum, tarik keluar cartridge drum dengan menahan bagian yang ditentukan. Jika Anda menarik keluar cartridge drum tanpa menahan bagian yang ditentukan, cartridge drum dapat jatuh dan merusak lantai. Selain itu, toner dapat terciprat dan menempel ke benda lain.
Setelah melepas cartridge drum, jangan menyentuh bukaan printer. Listrik statis dapat menimbulkan masalah.
Untuk memasang cartridge drum baru, ikuti prosedur dan dorong pelan-pelan. Jika Anda mendorongnya terlalu keras, cartridge drum dapat rusak.
Jika terjadi perubahan suhu mendadak, tetesan air dapat menempel pada bagian luar atau dalam cartridge drum, dan menggunakan cartridge drum dalam kondisi seperti ini dapat menurunkan kualitas cetak. Jangan lap tetesan air yang menempel pada kartrid drum. Biarkan cartridge drum kering sendiri pada suhu ruang. Lakukan tes cetak hingga kualitas cetak memuaskan.
Simpan cartridge drum lama yang telah dilepas di dalam kantong bekas cartridge drum baru. Hubungi perwakilan terdekat kami untuk pengumpulan cartridge drum bekas untuk didaur-ulang.
Jangan membongkar atau mengubah cartridge drum. Membongkar atau mengubah cartridge drum dapat menurunkan kualitas cetak atau merusak printer.
Saat mengganti cartridge drum, jangan matikan printer. Jika printer dimatikan, pekerjaan yang sedang berlangsung dapat hilang.
